Existing global cooperation is struggling to resolve the accelerating breakdown of humanity’s relationship with the Earth, and as trust in international mechanisms weakens, new approaches to cooperation, governance, and responsibility must be found. This disrupted global landscape opens a space for re-imagination. The Aurora Borealis Foundation (ABF), founded in the tradition of the Tällberg Foundation, convenes leaders willing to engage with this challenge at a fundamental level: we ask “How on Earth can we live together, we the humans and we with Nature?” We believe that the knowledge, attention, and expertise already existing on the ‘what’ and the ‘why’ of this question suffice. The ABF is now convening a gathering in Tällberg to focus on the ‘how’: how the shift toward wide-scale, ‘glocal’ governance might be initiated, and how a process and practice can be jointly create that might gather momentum.

当今，人类与生物圈的关系正加速破裂，而既有的全球合作机制已难以应对这一困境。在国际信任持续消减的背景下，我们亟需探索新的合作、治理与责任范式。全球局势的深刻变动，恰恰为重构未来打开了想象空间。北极光基金会承继了塔尔伯格基金会促进对话的传统，汇聚各界勇于担当的领袖，致力于从根本上回应这一时代之问：人类究竟应如何与自然、与彼此和谐共生？我们已有的知识、关切与洞见，足以回答当前危机“是什么”与“为什么”。因此，北极光基金会将于塔尔伯格举行的高级别聚会，将聚焦于 “如何做”——即如何在全球推动向“全球-本土化”治理模式转型，并同步构建具有凝聚力的行动进程与实践路径。

From 28–31 May 2026, the Aurora Borealis Foundation will convene around 100 leaders from diverse sectors in Tällberg, Sweden, under the theme “Steps towards a Universal Ecological Civilisation.” The gathering will explore how the concept of Ecological Civilisation— already shaping long-term thinking and practice in China through the constitution—might offer a valuable point of departure for a broader global conversation. The focus is on breaking through stalled global consensus, building trust, embracing diversity and articulating a shared direction for aligning human systems with the rules of the biosphere. Rather than proposing a single model, the gathering explores how this idea can evolve into a shared and universal horizon, informed by many cultures, disciplines, and experiences. The programme design aims to move beyond conventional discussion and jointly explore innovative governance approaches grounded in the philosophy of the Three Harmonies. Harmony between humans and nature, harmony among people, and harmony within people.

北极光基金会将于2026年5月28日至31日，在瑞典塔尔伯格举办以“迈向全球生态文明”为主题的高级别聚会。届时，百余位各界领袖将齐聚一堂，共商思想与行动之路。“生态文明”理念已写入中国宪法，成为国家长远发展的指导思想与实践准则。本次聚会旨在以此为契机，探讨如何使这一理念成为引领全球对话的关键议题，从而打破全球共识僵局、增进互信、尊重文明多样性，共同擘画人与自然和谐共生的未来图景。会议不寻求输出单一模式，而是着重探讨：如何让生态文明理念在不同文化、学科和实践经验的共同滋养下，演进为一种包容而普遍的共同愿景。聚会设计超越常规讨论，旨在共同探索植根于 “三重和谐” 的创新治理路径：人与自然和谐共生，人与人和睦共处，人与内心和融共存。

The meeting is carefully curated, with preparations well underway that entail bringing the perspective of each participant to shape the programme in advance of the physical gathering. Participants are invited based on their experience in leadership, innovation, and systems-level change. The design process emphasises deep listening, cross-cultural exchange, and practical orientation, ensuring the time in Tällberg is both reflective and focussed on moving into new territory rather than tinkering with existing solutions and concepts.

活动的各项筹备工作正有序推进。在塔尔伯格聚会召开前，我们将充分吸纳每位与会者的观点、视角、行动与智慧，共同构建核心议程。受邀嘉宾均在领导力、创新实践和系统变革等领域拥有深厚经验与独到见解。本次聚会的整体设计强调深度倾听、跨文化交流与实践导向，旨在确保会议既具备深刻的反思性，又能切实开拓新的发展方向——而非仅仅对既有方案进行修补。

The gathering is structured around four concrete deliverables:

1. A Universal Declaration of Togetherness. We ask: How on Earth can we live together? Any answer must embrace the three harmonies: harmony with Nature, harmony among humans, and harmony within oneself.
2. A definition of values and principles that could underpin a constitution of "glocal" governance that aligns humans and the biosphere
3. A scaffold for the practical building and implementation of a governance mechanism to deliver the above.
4. An intention to learn about practice, together with China, sharing experiences of an evolving Ecological Civilisation.

The outcomes from the Tällberg gathering will serve as the foundation for a larger international forum planned for Beijing later in 2026.

会议将围绕四项具体成果展开：

发布《和合共生宣言》。围绕“如何与自然共生”这一根本之问，宣言将提出涵盖三重和谐关系的行动框架：人与自然和谐共生、人与人和睦共处、人与内心和融共存。

制定“全球-本土化”治理章程。该章程旨在构建人类与生物圈的共生关系，并明确其所依托的核心价值观与根本原则。

搭建治理推进与实施框架。为确保议程有效落实，会议将设计具体的治理机制实施框架，明确路径与分工。

推动生态文明实践互鉴。通过深入学习中国等相关实践经验，促进多元互鉴与共同进步，推动生态文明新范式的发展。

本次会议成果将持续推动生态文明理念的普世化演进与实践，并计划于2026年下半年在北京进一步深化与推广。

• Dates: 28–31 May 2026
• Location: Tällberg, Sweden
• Participants: Approximately 120 invited leaders from across sectors and regions
• Format: In-person, high-level, collaborative and dialogue-based
• Participation is by invitation, with ongoing engagement before and after the gathering an integral part of the process, supporting continuity, trust-building, and impact.

• 日期：2026年5月28-31日
• 地点：瑞典塔尔伯格
• 参会嘉宾：约100位来自全球不同地区的各界领袖
• 活动形式：线下高层对话与聚会，以协作共创与深度对话为核心，给予自然一席之声
• 参会方式：仅限受邀出席。会前沟通与会后延续参与是本活动流程的有机组成，旨在确保进程的连贯性、深化信任构建、并推动影响力的持续拓展。